Большой немецко-русский словарь - angetan

1. part II от antun 2. part adj 1) er war sofort von ihr angetan — она сразу же понравилась ему; он сразу же в неё влюбился es j-m angetan haben — очаровать, увлечь кого-л., вскружить голову кому-л. das Madchen hat es ihm angetan — он влюблён в эту девушку die schone Musik hat es uns angetan — мы были очарованы прекрасной музыкой der Funk hat es der Jugend angetan — радио(любительство) — увлечение молодёжи 2) die Sache ist nicht ,kaum, danach ,dazu, angetan, uns Sorgen zu bereiten — это дело никак не ,едва ли, может вызывать у нас беспокойство die Zeit war nicht dazu angetan, da?... — было совсем неподходящее время для того, чтобы... das Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan — погода едва ли благоприятна для прогулки